客户案例

综合项目

• 德立菲Duravit 市场文档翻译与多语言桌面排版

  Duravit（德立菲）是全球领军的卫浴产品制造商，提供全方面卫浴解决方案。2012年以来，MTS正式与德立菲Duravit签订长期合作协议书，成为其长期翻译供应商。

• 哈门那（Humana）HMO 计划

  Humana Gold Plus® 是提供广范围保险的联邦保健优惠 HMO 计划，2012 年 8 月至 10 月期间，金沙6038线路检测成功通过客户测试并承接了 Humana Gold Plus (HMO) 计划一系列文件的翻译和桌面出版工作。

• 松下（Panasonic）自动制面包机说明书

  厦门建松电器有限公司是 Panasonic 集团于 1996 年 4 月成立的子公司，主要产品有制面包机、果汁机、电磁炉、电烤箱、咖啡机、汽车空调、管道式空调、烤面包机等。金沙6038线路检测凭借优秀的译文质量和丰富的桌面出版经验脱颖而出，成为松下电子的合作伙伴。

• 格劳博（GROB）机械文档翻译和口译服务

  德国格劳博 GROB 是一个覆盖不同工艺、不同技术、不同资源及各种文化的全球化系统集成供货商。金沙6038线路检测在 2011 年 3 月至 9 月陆续从海外合作伙伴处承接了 GROB 机械类德中笔译及口译系列项目。

文档翻译

网站本地化

• BSH 官方网站本地化

  BSH Group（博西家用电器集团）是全球家电行业的领导者之一，也是欧洲领先的家用电器制造商。通过测试翻译与层层筛选，MTS凭借优质的翻译质量和多年的专业服务，从多家语言供应商中脱颖而出，赢得此项汉化项目。

• 致力金刚石法、德、日等语种网站全球化翻译

  致力金刚石公司网站先后已有中文简体版、英文版、葡萄牙（巴西）版、俄文版、葡萄牙语版等多语种版本以服务全球用户。金沙6038线路检测成功通过了包括技术沟通，试译和实地考察咨询在内的所有语言供应商资质审定环节，并于2012年10月正式接手这一网站的翻译工作。

• 瑞典对外交流委员会简体中文官网

  瑞典对外交流委员会(瑞典语：Svenska Institutet, SI)是瑞典政府下属机构，肩负向全世界宣传瑞典形象的使命。

• 博力根（Polygon）简体中文官方网站翻译

  Polygon Company 成立于 1949 年，创始人是第二次世界大战期间在美国赖特—帕特森空军基地负责研究先进复合材料的一位化学家。

• 布勒集团（Bühler Group）简体中文官方网站

  金沙6038线路检测藉由与布勒中国在技术文档翻译领域的长期合作经验，成功通过了包括技术测试、试译和实地考察在内的所有语言供应商资质审定环节，并于 2010 年 10 月初正式接手这一网站的汉化工作。

多语言桌面排版

• 机械产品说明书多个欧洲语言排版项目

  2014年初，金沙6038线路检测从海外合作伙伴处承接了一个DTP排版项目

多媒体音视频、字幕翻译

• 动车组广播内容翻译加录音项目

  中国铁路某局集团，新增一列从福州开往香港西九龙的动车组。先将广播内容由中文翻译成英文，再由外籍专业录音员录音。最后剪辑做成音频文件导入动车组。

• 优达视频教程汉化

  由于Udacity教学语言为英文，这对于一些英文能力不足的用户而言颇具难度。为了实现全方位发展， Udacity逐步开始将视频等教程汉化，以满足更多学习者的需求。为了解决教学上的语言问题，Udacity的PM联系到MTS，在这种契机下，我们与Udacity的故事由此展开。

• Sensory录音项目

  Sensory公司由Mike Mozer、Todd Mozer和Forrest Mozer于1994年共同创立，公司位于美国加利佛尼亚州，主要业务是开发、生产高性价比的语音识别产品。

• 国内某综合互动娱乐服务品牌字幕翻译

  国内某综合互动娱乐服务品牌，旗下涵盖游戏、动漫、小说在线阅读等多个业务平台，该公司的年会视频需要制作双语字幕文件，用于公司各大展厅播放。

专业口译

• 罗尔斯-罗伊斯船舶制造有限公司审计会议

  客户是罗尔斯-罗伊斯（上海）船舶制造有限公司，是罗尔斯-罗伊斯在东北亚地区提供产品中心

• 第八届中美省州旅游局长合作发展对话会议

  2014年10月28日 由国家旅游局、美国旅游推广局及美国旅游行业协会共同主办的第八届“中美省州旅游局长合作发展对话会议”在福建厦门市举行，来自中美省州主要旅行商超100人出席会议。本次会议以“合作推广、互利互惠”为主题。金沙6038线路检测公司为此次会议提供同传设备。

• 第三届亚太经合组织蓝色经济论坛

  2014年8月25日，由国家海洋局主办，APEC海洋可持续发展中心、国家海洋局第三海洋研究所联合承办的第三届APEC蓝色经济论坛在福建省厦门市召开。来自13个APEC经济体的150余名代表以及19家企业界代表参加了本次论坛。金沙6038线路检测公司为此次论坛提供中英同传译员以及同传设备。

• 第二届中泰战略研讨会

  2013年10月18日由华侨大学、中国社会科学院亚太与全球战略研究院、中国东南亚学会和泰国国家研究院、泰中经济文化协会联袂主办“第二届中泰战略研讨会”在华侨大学厦门校区启幕，金沙6038线路检测公司为此次会议提供4名中泰的同声传译人员及同传设备，协助研讨会的顺利召开。

• 2010 年西门子（SIEMENS）APAC 自动化用户年会

  2010 年 9 月 2 日至 3 日，“西门子亚太地区自动化用户年会”在上海索菲特大酒店举行，近 300 名相关人士到会。会议所需要的中文、英文、韩文同传口译服务由金沙6038线路检测提供。

同传设备租赁

• 同传设备租赁

  厦门金沙6038线路检测文化传播有限公司提供博世 (BOSCH) 数字同声传译及设备租赁服务。一套完整的同传设备包括：同传主机、红外发射主机、红外辐射板、译员台、翻译间、同传耳机。